粵語和普通話有些詞彙一樣，但意義卻大相逕庭。

「斜路」的粵語意思是「斜坡」，但在普通話比喻「錯誤的路」。「班房」意指教室，普通話則是「監獄或拘留所」的俗稱。「幫手」的粵語是幫忙，普通話意指「幫助工作的人」。那麼你知道「搵人幫手去班房攞嘢」應怎樣說嗎？答案是「找人幫忙去教室拿東西」。

得意：粵「好玩」普「稱心」

我們常說「得意」，表達「好玩」的意思，而對應普通話則為「稱心如意」。如句子「呢個仔幾得意」，普通話可以說「這個小男孩真好玩」。粵語「夠勁」有「帶勁、特棒」的意思，普通話意指「程度極高」。至於「蠱惑」的普通話對應為「毒害、迷惑」。

學習以上內容後，嘗試跟朋友說一說這些粵普的同字異義詞吧。大家一起學習，可避免日後在談話中錯解他人的意思。下期探討「粵普詞彙比較淺析之一」。

掌握普通話聽說和拼音的能力，並豊富他們的日常用語和詞彙。

小一至小三 Zoom	逢星期一早上2:30pm－3:00pm
中四 至小六 Zoom	逢星期六早上 11:00am－11:30am

❤️自設教材，由淺入深

🧡高中精選解難題

💛分析模擬卷題型

💜單元式題材及綜合題目教材

💙短期測考温習按學生需要而自設課堂內容

💚評估學生能力提供個別教材